以“华贸”、“华贸中心”为核心的系列商标为华贸集团（下称“本集团”）或关联公司的注册商标，受法律保护，侵权必究。
Series of registered trademarks as the core of China Central Place belong to Huamao Group(hereinafter referred to as "the company") or a related company which is protected by law with all rights reserved.
未经本集团或商标权人书面许可，任何单位及个人不得以任何方式或理由使用上述商标，包括但不限于对商标任何部分进行复制、传播、展示、修改及抄录等。
Without the written permission of the company or the trademark right, any unit or individual shall not in any way or reason using the trademark, including but not limited to the replication and transmission, display, modify and copy of any part of the trademark etc.
凡侵犯本集团或关联公司商标权的，本集团将依法追究其法律责任。
Where any infringement of the company or affiliated company trademark rights, the company will be held in accordance with the law of its legal liability.
除特别标明来源以外，华贸集团（下称“本集团”）对本网站（http://www.huamao.cc）所载的全部内容（包括但不限于文字、图片、音频、视频、可供下载文件等，下同）拥有版权等知识产权，受法律保护。本集团并未就本网站所载内容向任何第三方作任何使用、转载、复制、修改等授权。
Except for the specially marked source, Huamao Group(hereinafter referred to as "the company") have copyright of intellectual property with legal protection (including but not limited to text, images, audio, video, download files etc., the same below) on this website (http://www.huamao.cc).The company has not made any authorization to any third party to use, reproduced, copied, modified the etc. on the contents of this website.
未经本集团书面许可，任何单位或个人不得以任何方式或理由以复制、传播、展示、修改及抄录等方式对本网站所载内容擅自使用。
Without the written permission of the company or the trademark right, any unit or individual shall not in any way or reason using the trademark, including but not limited to the replication and transmission, display, modify and copy of any part of the trademark etc.
凡侵犯本集团版权等知识产权的，本集团将依法追究其法律责任。
Where any infringement of the company or affiliated company trademark rights, the company will be held in accordance with the law of its legal liability.
本网站（http://www.huamao.cc）所载内容（包括但不限于文字、图片、音频、视频、可供下载文件等，下同）的修改、更新、解释权等，均属于华贸集团（下称“本集团”）所有。本集团将不时对本网站所载内容进行修改或更新。
The content (including but not limited to text, images, audio, video, files etc., the same below) contained in this site (http://www.huamao.cc) belong to Huamao Group(hereinafter referred to as "the company") and the company have right to make modification, update or explanation. The company will from time to time modify or update the information on this site.
本网站所载内容仅作为参考信息，不是本集团或关联集团作出的任何承诺或发出的要约。
The content contained in this website is only for reference, not for the company or any affiliated company to make any commitments or offer.
本集团不保证本网站所载内容是准确的、完整的、最新的或无误导的。尤其是本网站中有关本集团或关联集团的产品信息、商业信息，任何时候均不作为本集团或项目公司的任何承诺或要约；这些信息，均应以政府审批为准。
The company does not guarantee that the content contained in this website is accurate, complete, up-to-date, or misleading. Especially business and products’ information belong to the company or affiliate company. At any time these contents should not be regarded as promise or offer. The project information shall be subject to the examination and approval of government.
任何单位或个人因本网站或依赖本网站所载内容进行交易或投资等任何行为所导致的 任何损失，均应自行承担，与本集团及本网站无关。
Any loss caused by any unit or individual for the site or the content of the content contained in this website, such as transaction or investment, shall be borne by itself, and is not related to the company or the site.